<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><channel><title>Germany on British Food in Germany</title><link>https://britishfood.blog/tags/germany/</link><description>Recent content in Germany on British Food in Germany</description><image><title>British Food in Germany</title><url>https://britishfood.blog/android-chrome-512x512.png</url><link>https://britishfood.blog/android-chrome-512x512.png</link></image><generator>Hugo</generator><language>en-gb</language><copyright>David Selby</copyright><lastBuildDate>Wed, 10 Jun 2026 10:04:01 +0000</lastBuildDate><atom:link href="https://britishfood.blog/tags/germany/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Was zum Teufel ist ein Scotch Egg?</title><link>https://britishfood.blog/scotch-eggs/</link><pubDate>Wed, 10 Jun 2026 10:04:01 +0000</pubDate><guid>https://britishfood.blog/scotch-eggs/</guid><description>Falscher Hase? Didn&amp;#39;t he play at the Superbowl halftime show?</description><content:encoded><![CDATA[<p><strong>Imagine a hard-boiled (or ideally soft-boiled) egg. Now, wrap that egg in sausage meat. Coat it in breadcrumbs. Deep fry it until golden. Glorious.</strong></p>
<p>In the UK, the <strong>Scotch egg</strong> is part of every supermarket meal deal, every petrol station fridge and every picnic basket. In Germany, you will find <em>Leberkäse</em> and <em>Frikadellen</em> at the <em>Metzgerei</em> and <em>Puddingbrezeln</em> or the occasional <em>Geflügelrolle</em> at the <em>Bäckerei</em>, but <em>Schottische Eier</em> have yet to feature.</p>
<figure><img src="/scotch-eggs/scotch-egg-sausage-roll-pub_hu_88545443b1052e59.webp" alt="A halved Scotch egg and a sausage roll, each with a pot of brown sauce, on a pub table" loading="lazy" srcset="/scotch-eggs/scotch-egg-sausage-roll-pub_hu_c15f857f4e249c35.webp 480w, /scotch-eggs/scotch-egg-sausage-roll-pub_hu_88545443b1052e59.webp 960w, /scotch-eggs/scotch-egg-sausage-roll-pub_hu_710be655e632a9fa.webp 1440w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="960" height="723">
</figure><h3 id="falscher-hase-didnt-he-play-at-the-superbowl"><em>Falscher Hase</em>? Didn’t he play at the Superbowl?</h3>
<p>A Scotch egg is not a pie, so the <a href="/meat-pies/">unwritten rule of no-meat-in-pastry</a> does not apply, and some German foods actually come quite close. The nearest German equivalent to a Scotch egg is <em>Falscher Hase</em> (fake hare), a kind of meatloaf (<em>Hackbraten</em>, distinct from <em>Fleischkäse</em>), served with boiled eggs in the middle.</p>
<p>In a <em>Falscher Hase</em>, eggs are incidental, rather than the star of the show, and it is strictly a sit-down meal, served at Eastertime. A Scotch egg is to <em>Falscher Hase</em> what an Australasian meat pie is to a British steak and ale pie: more or less the same foodstuff, but handheld.</p>
<p>However, this very portability of a Scotch egg is a hotly debated political issue. During the pandemic, Scotch eggs were <a href="https://www.theguardian.com/world/2020/dec/01/scotch-egg-is-definitely-a-substantial-meal-says-michael-gove">declared to be a ‘substantial meal’ by one UK government minister</a>, and therefore allowed to be served under coronavirus restrictions. On the other hand, you can use any kind of egg: a quail egg makes it much more bite-sized.</p>
<figure><img src="/scotch-eggs/scotch-eggs-maria-polna_hu_af8e45e37b66e137.webp" alt="How many Scotch eggs make a substantial meal? — Photo by Maria Polna" loading="lazy" srcset="/scotch-eggs/scotch-eggs-maria-polna_hu_d01b847e58c521d7.webp 480w, /scotch-eggs/scotch-eggs-maria-polna_hu_af8e45e37b66e137.webp 960w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="960" height="665"><figcaption>How many Scotch eggs make a substantial meal? — <em>Photo by <a href="https://pxhere.com/en/photo/1620835">Maria Polna</a></em></figcaption>
</figure><p>Related is the <a href="https://www.bbc.co.uk/food/recipes/raised_pork_and_egg_pie_32033">gala pie</a>. Imagine a <em>Falscher Hase</em> wrapped in hot water crust pastry: a pork pie with an egg in the middle (I did find several recipes for <em><a href="https://www.edeka.de/rezeptwelt/rezepte/falscher-hase-im-blaetterteig/">Falscher Hase im Blätterteig</a></em> [puff pastry]but only one <em><a href="https://www.garten-haus.at/Rezepte/hauptspeisen/2020/04/falscher-hase-im-muerbteig.html">im Mürbeteig</a></em> [shortcrust]).</p>
<p>Britain, of course, has its own ‘fake hare’, or rather <strong>Welsh rabbit</strong> (gentrified to rarebit), or cheese on toast—another joke at the expense of those unable to catch or afford real rabbit. This brings us to the final plot twist: Scotch eggs are not Scottish (nor Welsh) but rather—like Heinz baked beans—<a href="https://www.theguardian.com/lifeandstyle/wordofmouth/2010/apr/20/consider-the-scotch-egg">introduced by London department store Fortnum &amp; Mason</a>.</p>
<figure><img src="/scotch-eggs/falscher-hase_hu_6d4f4e521cc2a9cf.webp" alt="Falscher Hase — Photo by Colin T on Flickr" loading="lazy" srcset="/scotch-eggs/falscher-hase_hu_8227f25dda29f251.webp 480w, /scotch-eggs/falscher-hase_hu_6d4f4e521cc2a9cf.webp 960w, /scotch-eggs/falscher-hase_hu_66f53f03568f3472.webp 1440w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="960" height="639"><figcaption>Falscher Hase — <em>Photo by <a href="https://www.flickr.com/photos/maniacalv/7759441484/in/photostream/">Colin T on Flickr</a></em></figcaption>
</figure><h3 id="making-scotch-eggs-in-germany">Making Scotch eggs in Germany</h3>
<p>Germany has no scruples about ‘meat with stuff in the middle’, be it <em>Roulade</em>, <em>Cordon Bleu</em> or <em>Käsewürstchen</em>, so the introduction of <em>Schottische Eier</em> is the logical next step: if Aldi-Süd starts stocking Scotch eggs in the chiller cabinet, please let us know. In the meantime, you can get ahead of the curve by making Scotch eggs at home.</p>
<p>Either get <em>gemischtes</em> <em>Hackfleisch</em> (mince) and mix in herbs, seasoning, breadcrumbs and a raw egg, or simplify things by buying <em>grobe rohe Bratwurst</em> (coarse raw sausage) and squeezing the sausagemeat out of the skin. The <a href="https://www.bbc.co.uk/food/recipes/scotcheggs_93147">Hairy Bikers recipe</a> calls for British-style sausage seasoning, namely sage (<em>Salbei</em>) and thyme (<em>Thymian</em>), but by all means go for <em>Kräuter der Provence</em> or whatever you fancy. Adding finely chopped <em>Blutwurst</em> (black pudding) is a nice touch.</p>
<p>Boil the eggs for about 6-7 minutes, plunge into cold water and then peel. Use your hands to mould a disc of sausagemeat (or mince and herb mixture) around each of the peeled eggs into a ball. Dust each one with flour, dip into beaten egg and then roll in breadcrumbs. Carefully deep fry for 8-10 minutes, or spray with oil and air fry at 200°C for 20 minutes.</p>
<figure><img src="/scotch-eggs/frying-scotch-eggs_hu_b8ef5881585c8257.webp" alt="Breadcrumbed Scotch eggs in a pan, one frying in a small saucepan of oil, one cooling on a rack" loading="lazy" srcset="/scotch-eggs/frying-scotch-eggs_hu_e9bf19c251af9b49.webp 480w, /scotch-eggs/frying-scotch-eggs_hu_b8ef5881585c8257.webp 960w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="960" height="723">
</figure><p>Enjoy your <em>herzhafte Mahlzeit</em>.</p>
<figure><img src="/scotch-eggs/homemade-scotch-eggs-hp-sauce_hu_699ecfeea02adb36.webp" alt="A tray of homemade Scotch eggs beside a bottle of HP Sauce and a glass of beer" loading="lazy" srcset="/scotch-eggs/homemade-scotch-eggs-hp-sauce_hu_e3eb205d618f51d8.webp 480w, /scotch-eggs/homemade-scotch-eggs-hp-sauce_hu_699ecfeea02adb36.webp 960w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="960" height="723">
</figure><hr>
]]></content:encoded></item><item><title>The Full Palatine Breakfast (De Vollpälzer!)</title><link>https://britishfood.blog/palatinate-breakfast/</link><pubDate>Mon, 20 Apr 2026 05:44:39 +0000</pubDate><guid>https://britishfood.blog/palatinate-breakfast/</guid><description>Rhineland-Palatinate&amp;#39;s answer to the English fry-up</description><content:encoded><![CDATA[<p>Whether you call it an English breakfast, Scottish breakfast, Ulster fry, all-day breakfast or fry-up, a proper cooked breakfast must be composed of beans, sausages, eggs, bacon, potatoes and toast.</p>
<p>Recreating this meal in Germany is not straightforward. As discussed in <a href="/baked-beans/">a previous post</a>, English-style bacon is surprisingly hard to find.</p>
<h3 id="the-germans-yearn-for-a-full-breakfast">The Germans yearn for a full breakfast</h3>
<p>Now, I am a very reasonable person; the full breakfast concept shouldn’t be limited to Britain or Ireland. In fact, the demand is there, bubbling beneath the surface. You can see it in how German cafés try to manufacture variety in continental breakfasts. Every one is constitutionally mandated to list at least five quirkily named minor variations of the same ingredients:</p>
<blockquote>
<p>Welcome to <strong>Kaffee Kult Mannheim</strong>! Would Sir like to try the <em>Frühstück Mannheim</em>? It’s bread, butter, jam, cheese, ham and an egg. Or the <em>Frühstück Berlin</em>, which is also bread, butter, jam, cheese, ham and an egg?</p>
</blockquote>
<p>I absolutely love playing spot-the-difference. It’s half of the fun of going out.</p>
<blockquote>
<p>Welcome to <strong>Café Stadthaus Ulm</strong>! You might try the <em>Frühstück Erich Mendelsohn</em>, comprising bread, butter, jam, ham, cheese and salami, or alternatively I can recommend the <em>Frühstück Mies van der Rohe</em>, which is bread, butter, jam, ham, cheese and salmon.</p>
</blockquote>
<p>This illusion of choice is usually reserved for buying toothpaste. Never mind eggs Benedict—I want to scan a whole menu to split hairs on what to spread on my <em>Brötchen</em>.</p>
<p>What these interactions expose in German society is a deep-seated, exigent and unconscious yearning for real regional breakfast variations. Bavaria already has this figured out with the <em>bayrisches Frühstück</em>: <em>Weißwurst</em>, a pretzel, sweet mustard and a pint of <em>Weißbier</em>. Food of kings. But the rest of Germany needs it own version; not every <em><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tracht">Tracht</a></em> must be a Tyrolean hat and <em>Lederhose</em>.</p>
<figure><img src="/palatinate-breakfast/bavarian-breakfast-weisswurst_hu_b7e543872ffffbbf.webp" alt="Bayrisches Frühstück of Weißwurst, pretzel and sweet mustard" loading="lazy" srcset="/palatinate-breakfast/bavarian-breakfast-weisswurst_hu_e1de064ca3d5b0d2.webp 480w, /palatinate-breakfast/bavarian-breakfast-weisswurst_hu_b7e543872ffffbbf.webp 960w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="960" height="1275"><figcaption>Bavarian breakfast: white sausages with lye pretzels and sweet mustard</figcaption>
</figure><h3 id="introducing-de-vollpälzer">Introducing <em>De Vollpälzer</em>!</h3>
<p>Enter <em><strong>De Pälzer Frühstücks-Teller</strong></em> (The Full Palatine Breakfast) for my adopted town of Kaiserslautern in Rhineland-Palatinate.</p>
<p>The traditional <em>Pälzer Teller</em> (Palatine Plate) is a spirited dish of <em>Bratwurst</em>, liver dumplings (<em>Lewwerknopp</em>) and <em>Saumagen</em>. <em><strong>De Vollpälzer!</strong></em> takes that hearty philosophy from the evening meal and translates it to the brunchtime hangover cure:</p>
<ul>
<li><em>Bratwürste,</em> ideally <em>Pfälzer grobe Bratwürste</em> play the British banger. <em>Saumagen</em> (sow’s stomach) steps in for haggis, and slice of <em>Kassler-Lachs</em> replaces the bacon.</li>
<li>Hashbrowns give way to <em>Kartoffelpuffer</em>. For bread: a crusty <em>Wasserweck</em> (a kind of Palatine bread roll).</li>
<li>Baked beans, eggs and tomato can all stay. Mushrooms may be seasonally replaced by white <em>Spargel</em> (forced asparagus) or you could swap in some sauerkraut.</li>
</ul>
<figure><img src="/palatinate-breakfast/vollpaelzer-plate_hu_6c8b7f499dd7627e.webp" alt="De Vollpälzer! - a full Palatine breakfast" loading="lazy" srcset="/palatinate-breakfast/vollpaelzer-plate_hu_8e111fa49cf90a0c.webp 480w, /palatinate-breakfast/vollpaelzer-plate_hu_6c8b7f499dd7627e.webp 960w, /palatinate-breakfast/vollpaelzer-plate_hu_8a7ff7f10513f5a2.webp 1440w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="960" height="723"><figcaption><em>De Vollpälzer!</em> - a full Palatine breakfast</figcaption>
</figure><p>Unlike a full English, everything in the Full Palatine, <a href="/baked-beans/">including the beans</a>, is available from regular German supermarkets including discounters. I got my <em>Saumagen</em> from Netto, but you could also call in at the <em>Metzgerei</em>.</p>
<figure><img src="/palatinate-breakfast/vollpaelzer-ingredients_hu_f64efdd55698b432.webp" alt="Ingredients for the Pfälzer Frühstücks-Teller" loading="lazy" srcset="/palatinate-breakfast/vollpaelzer-ingredients_hu_64038f8add6a0fb5.webp 480w, /palatinate-breakfast/vollpaelzer-ingredients_hu_f64efdd55698b432.webp 960w, /palatinate-breakfast/vollpaelzer-ingredients_hu_aa61376563af3121.webp 1440w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="960" height="723"><figcaption>Ingredients for the <em>Pfälzer Frühstücks-Teller</em></figcaption>
</figure><p>Plating this requires some hydro-engineering to stop the beans making the <em>Kartoffelpuffer</em> soggy. Layer the <em>Kassler</em> and <em>Saumagen</em> as a meat shield, crowned with the eggs, using asparagus or sausage as a dam.</p>
<p>If served in the afternoon, goes well with a <em><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Dubbeglas">Dubbeglas</a></em> of <em>Weinschorle</em> (a studded glass of wine spritzer).</p>
<section class="recipe-card" id="recipe" aria-label="Full Palatine Breakfast">
  <h2 class="recipe-title">Full Palatine Breakfast</h2><p class="recipe-description">Rhineland-Palatinate&rsquo;s answer to the full English. The method uses the air fryer, so it’s healthy. Very little preparation is necessary, assuming you use pre-made ingredients, but depending on the size of your appliance, you might need to cook ingredients in batches. The Kartoffelpuffer and thick slices of Saumagen will take about 15 minutes, while the Bratwurst needs 10 minutes and the Kassler, which is already smoked, only needs 5.</p>
  <dl class="recipe-meta"><div><dt>Prep</dt><dd>5 min</dd></div><div><dt>Cook</dt><dd>15 min</dd></div><div><dt>Total</dt><dd>20 min</dd></div><div><dt>Serves</dt><dd>1</dd></div>
  </dl><p class="recipe-tools"><strong>You will need:</strong> air fryer, saucepan</p>
  <h3>Ingredients</h3>
  <ul class="recipe-ingredients"><li>1 Pfälzer grobe Bratwurst</li><li>1-2 free-range eggs</li><li>1 slice Saumagen</li><li>1 slice Kassler-Lachs</li><li>Half tin baked beans (Bud Spencer approved)</li><li>1 Kartoffelpuffer</li><li>Sauerkraut</li><li>Mushrooms (optional)</li><li>Asparagus, parboiled (optional)</li><li>Bread, to serve</li>
  </ul>
  <h3>Method</h3>
  <ol class="recipe-steps"><li>Preheat the air fryer to 180°C. Lightly coat your mushrooms in a tiny bit of oil, if using.</li><li>Place the Kartoffelpuffer and Saumagen into the air fryer basket. Set the timer for 15 minutes.</li><li>With 10 minutes remaining, flip the Kartoffelpuffer and Saumagen. Add the Bratwurst and half a tomato (if using).</li><li>With 5 minutes left, add your mushrooms or parboiled asparagus and lay the Kassler on top of everything else. (If instead you choose to cook the Kassler separately, you might prefer to do it at 160°C.)</li><li>Meanwhile, heat the beans (and optionally sauerkraut, if you want it warm) in a saucepan or microwave. Fry or poach the eggs (I use a silicone muffin tray suspended in a pan of boiling water).</li><li>Remove onto a plate with the eggs and beans and serve with bread.</li>
  </ol>
  <button type="button" class="recipe-print" onclick="window.print()" title="Print recipe">
    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" width="18" height="18" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M6 9V2h12v7"/><path d="M6 18H4a2 2 0 0 1-2-2v-5a2 2 0 0 1 2-2h16a2 2 0 0 1 2 2v5a2 2 0 0 1-2 2h-2"/><path d="M6 14h12v8H6z"/></svg>
    <span>Print recipe</span>
  </button>
</section>
<p>It&rsquo;s only a matter of time until this becomes widely adopted. Or, until I get deported for the mere suggestion of <em>Saumagen</em> and beans.</p>
<p>What would a cooked breakfast look like in other regions? Kippers, <em>Hamburger</em> style? <em>Berliner</em> and fried chicken? Let me know in the comments.</p>
]]></content:encoded></item><item><title>Baked beans in German supermarkets</title><link>https://britishfood.blog/baked-beans/</link><pubDate>Thu, 19 Feb 2026 07:30:14 +0000</pubDate><guid>https://britishfood.blog/baked-beans/</guid><description>How to improve your Bohnen-Saucen-Verhältnis</description><content:encoded><![CDATA[<p><strong>Baked beans: a British staple. This cheap, nutritious and vegan convenience food is the foundation of high cuisine masterpieces like beans on toast, jacket potatoes and the full English breakfast.</strong></p>
<figure><img src="/baked-beans/full-english-sausage-breakwater_hu_3d1942c9df8d2084.webp" alt="Full English: use the sausage as a breakwater between eggs and beans" loading="lazy" srcset="/baked-beans/full-english-sausage-breakwater_hu_96e294c63d066caf.webp 480w, /baked-beans/full-english-sausage-breakwater_hu_3d1942c9df8d2084.webp 960w, /baked-beans/full-english-sausage-breakwater_hu_30918f7b0a4f2cd9.webp 1440w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="960" height="720"><figcaption>Full English: use the sausage as a breakwater between eggs and beans</figcaption>
</figure><p>Tinned haricot baked beans in tomato sauce were first brought to Britain by H.J. Heinz (an American son of German immigrants) in 1886, to be sold at luxury department store Fortnum &amp; Mason. Now the United Kingdom consumes the most <a href="https://www.guinnessworldrecords.com/world-records/78293-largest-baked-bean-consumption-per-capita">beans per capita</a> of any nation, and by some accounts, more beans in total than the rest of the world put together. Heinz Beanz tins sell today for about £1; generic supermarket versions are around 40p.</p>
<p>The equivalent cult convenience food (<em>Fertiggericht</em>) in Germany is tinned ravioli—Maggi produces 30 million tins every year, or nearly half a tin per German. It is considered a perfect festival food and on the <a href="https://www.aldi-sued.de/suchergebnisse?q=ravioli&amp;categoryTree=1588161426582146">Aldi-Süd web site</a> is listed in the camping section.</p>
<figure><img src="/baked-beans/maggi-ravioli-tin_hu_9e258c56d0edac45.webp" alt="Maggi Ravioli: authentic Italian cuisine in a tin" loading="lazy" srcset="/baked-beans/maggi-ravioli-tin_hu_4a4054a157272ec3.webp 480w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="488" height="600"><figcaption>Maggi Ravioli: authentic Italian cuisine in a tin</figcaption>
</figure><p>Germans <em>do</em> eat beans in tomato sauce, but associate them with Westerns, especially cult comedy cowboy duo <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Terence_Hill_and_Bud_Spencer">Bud Spencer and Terence Hill</a> (real names Mario Girotti and Carlo Pedersoli). Like <em><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dinner_for_One">Dinner for One</a></em>, it is something that absolutely no English speaker has ever heard of.</p>
<p>Italian cuisine is regarded as the peak of civilization in Germany, so spaghetti Westerns were the perfect vehicle to bring baked beans into German culture. <a href="https://www.chefkoch.de/rezepte/1738811282844091/Bohnen-mit-Speck-a-la-Bud-Spencer.html">Bohnen</a> <em><a href="https://www.chefkoch.de/rezepte/1738811282844091/Bohnen-mit-Speck-a-la-Bud-Spencer.html">à la</a></em> <a href="https://www.chefkoch.de/rezepte/1738811282844091/Bohnen-mit-Speck-a-la-Bud-Spencer.html">Bud Spencer</a> bean recipes therefore tend towards a smoky barbecue chilli taste. This also explains why HP does not sell its eponymous <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HP_Sauce">HP Sauce</a><sup id="fnref:1"><a href="#fn:1" class="footnote-ref" role="doc-noteref">1</a></sup> in any German supermarket that I have seen, but the brand <em>does</em> offer a multitude of (less vinegary) barbecue sauces for <em>Grillzeit</em>.</p>
<figure><img src="/baked-beans/bud-spencer-beans_hu_f9e2bac393414e95.webp" alt="Baked beans à la Bud Spencer" loading="lazy" srcset="/baked-beans/bud-spencer-beans_hu_63f66665e9fa2ec5.webp 480w, /baked-beans/bud-spencer-beans_hu_f9e2bac393414e95.webp 960w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="960" height="989">
</figure><h3 id="beanz-meanz-schweineteuer">Beanz meanz ‘schweineteuer’</h3>
<p>In Germany, baked beans (<em>gebackene Bohnen in Tomatensoße</em>) are slowly migrating from the international aisle to mainstream supermarket shelves, if not yet fully integrated into the national menu.</p>
<p>Unfortunately, even cheap supermarkets like Penny still want to sell Heinz at Fortnum &amp; Mason prices: 2.49€ a tin! But there are deals to be had.</p>
<figure><img src="/baked-beans/heinz-beanz-kaufland_hu_1bd073afbe7c74d9.webp" alt="Heinz Beanz tins in Kaufland" loading="lazy" srcset="/baked-beans/heinz-beanz-kaufland_hu_445aaccdb4dfc383.webp 480w, /baked-beans/heinz-beanz-kaufland_hu_1bd073afbe7c74d9.webp 960w, /baked-beans/heinz-beanz-kaufland_hu_f28e240fbb25a9f4.webp 1440w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="960" height="540"><figcaption>Too rich a tomato sauce? Heinz Beanz at 2.49€/tin in Kaufland</figcaption>
</figure><p>If you are patient, wait for the offer of a four-pack of Heinz beans at about 4€ (one euro per tin). This comes up regularly enough (seen at Lidl, Penny) that you can simply <em>vorraten</em> (stock up) until the next time. Given this intermittent <em>Angebot</em>—and the below alternatives—there is no reason to pay the full price.</p>
<figure><img src="/baked-beans/heinz-beanz-multipack-offer_hu_6516ceefdf7373d.webp" alt="Regularly im Angebot: watch out for multipacks of Heinz Beanz for 1€/tin" loading="lazy" srcset="/baked-beans/heinz-beanz-multipack-offer_hu_5a0587f134abe1a6.webp 480w, /baked-beans/heinz-beanz-multipack-offer_hu_6516ceefdf7373d.webp 960w, /baked-beans/heinz-beanz-multipack-offer_hu_146b3488e3fbe08a.webp 1440w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="960" height="980"><figcaption>Regularly im Angebot: watch out for multipacks of Heinz Beanz for 1€/tin</figcaption>
</figure><h3 id="german-alternatives-to-heinz-beanz">German alternatives to Heinz Beanz</h3>
<p>If you cannot wait, other brands are available! Most supermarkets have their own brands, including Alnatura, Edeka, Globus, Kaufland (K-Classic and K-Bio), Lidl (Freshona), Netto Marken-Discount (Beste Ernte), Rewe (Beste Wahl and Bio). Most will set you back about 0.99€, with organic (<em>Bio</em>) versions costing 50% more.</p>
<p>Even <em>Drogerien</em> Rossmann and dm sell jars of beans (King’s Crown, dm Bio), but these, as with ‘Eridanous’ from Lidl, are <em>Riesenbohnen</em> (butter beans), usually marketed at the Greek, Turkish or Balkan community in Germany. The beans are bigger, the recipe is different (oilier/herbier) and they usually cost more than haricot beans; <em>caveat emptor</em>.</p>
<figure><img src="/baked-beans/beste-ernte-baked-beans-netto_hu_463180aa43e37cfa.webp" alt="A can of Beste Ernte baked beans, Netto’s own brand, on the shelf" loading="lazy" srcset="/baked-beans/beste-ernte-baked-beans-netto_hu_c86b1efddc8bb52c.webp 480w, /baked-beans/beste-ernte-baked-beans-netto_hu_463180aa43e37cfa.webp 960w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="960" height="621">
</figure><figure><img src="/baked-beans/freshona-riesenbohnen-lidl_hu_55f5f06133821d1.webp" alt="Hand holding a can of Freshona giant white beans in tomato sauce at Lidl, priced €0.99" loading="lazy" srcset="/baked-beans/freshona-riesenbohnen-lidl_hu_d81deb0e3f756022.webp 480w, /baked-beans/freshona-riesenbohnen-lidl_hu_55f5f06133821d1.webp 960w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="960" height="793">
</figure><figure><img src="/baked-beans/rewe-beste-wahl-baked-beans_hu_a4e0365b83368507.webp" alt="Two cans of Rewe Beste Wahl baked beans on a Rewe shelf, priced €1.09" loading="lazy" srcset="/baked-beans/rewe-beste-wahl-baked-beans_hu_384456e531bea4c8.webp 480w, /baked-beans/rewe-beste-wahl-baked-beans_hu_a4e0365b83368507.webp 960w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="960" height="770">
</figure><figure><img src="/baked-beans/kings-crown-riesenbohnen-rossmann_hu_34b15ba1d22985ef.webp" alt="Hand holding a jar of King’s Crown giant white beans in tomato sauce from Rossmann" loading="lazy" srcset="/baked-beans/kings-crown-riesenbohnen-rossmann_hu_d7e563e705ad61ce.webp 480w, /baked-beans/kings-crown-riesenbohnen-rossmann_hu_34b15ba1d22985ef.webp 960w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="960" height="1197">
</figure><figure><img src="/baked-beans/eridanous-greek-beans-lidl_hu_842ff538cc53ef73.webp" alt="Hand holding a jar of Eridanous Greek-style white beans from Lidl" loading="lazy" srcset="/baked-beans/eridanous-greek-beans-lidl_hu_99b38bceca9336db.webp 480w, /baked-beans/eridanous-greek-beans-lidl_hu_842ff538cc53ef73.webp 960w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="960" height="759"><figcaption>Baked beans in Netto, Lidl, Rewe, Rossmann and Lidl (Greek style)</figcaption>
</figure><p>Despite appearances, I am not an expert bean connoisseur. Having not yet tasted every brand here, I cannot say definitively which ones are the best. From experiences so far: Kaufland, Lidl and Netto ones are fine and acceptable alternatives to Heinz, but your mileage (and some recollections) may vary.</p>
<p><a href="https://www.derstandard.at/story/3000000260797/aus-der-konserve-gelockt-wir-haben-baked-beans-getestet">An Austrian newspaper</a> reckons the Alnatura jars have a higher <em>Bohnen-Saucen-Verhältnis</em> (bean:sauce ratio) than Heinz, but do not taste as good. <em><a href="https://www.oekotest.de/essen-trinken/Baked-Beans-im-Test-In-allen-Bohnen-aus-der-Dose-Bisphenol-A-gefunden-_14891_1.html">Öko Test</a></em> <a href="https://www.oekotest.de/essen-trinken/Baked-Beans-im-Test-In-allen-Bohnen-aus-der-Dose-Bisphenol-A-gefunden-_14891_1.html">magazine found</a> that glass jars contain less Bisphenol A than tins and some brands contain more sugar than advertised. We are still waiting for <em>Stiftung Warentest</em> (Germany’s version of <em>Which?</em> magazine) to do a comprehensive evaluation, so more research is needed.</p>
<h3 id="gebackene-bohnen-im-preis-vergleich">Gebackene Bohnen im Preis-Vergleich</h3>
<p>Let’s sum up.</p>
<ul>
<li><strong>Heinz</strong> | Regular price 2.49€ | <em>im Angebot</em> from 1.00€</li>
<li><strong>Bio</strong> <strong>&amp; Premium</strong> (Alnatura, Rewe, K-Bio, Edeka) | up to 1.80€</li>
<li><strong>Discounter</strong> (Lidl, Netto, K-Classic, Globus) | 0.99€ to 1.19€</li>
<li><strong>Riesenbohnen</strong> (Rossman, DM, Eridanous, Suntat) | up to 2.95€</li>
</ul>
<p><a href="https://www.prospektangebote.de/geschaefte/aldi-nord/angebote/taste-of-british-isles-baked-beans-420-g-dose-angebot-20104163/">Ancient legends</a> also tell of Aldi’s ‘Taste of British Isles’ baked beans, but they may have been lost to the sands of time; the next Aldi-Süd ‘British week’ does not include them.</p>
<figure><img src="/baked-beans/baked-beans-kaufland_hu_3e204335ed283909.webp" alt="Baked beans tins in Kaufland" loading="lazy" srcset="/baked-beans/baked-beans-kaufland_hu_cfec3227bb03f55e.webp 480w, /baked-beans/baked-beans-kaufland_hu_3e204335ed283909.webp 960w, /baked-beans/baked-beans-kaufland_hu_c65d53527e83ce51.webp 1440w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="960" height="723"><figcaption>Baked beans in Kaufland</figcaption>
</figure><h3 id="integrating-beans-into-german-culture">Integrating beans into German culture</h3>
<p><em>Der Spiegel</em> published a recipe for <a href="https://www.spiegel.de/effilee/rezept/tomatensuppe-a-la-baked-beans-mit-scones-a-1cdd5120-0005-0011-0000-000010002766">tomato soup</a> <em><a href="https://www.spiegel.de/effilee/rezept/tomatensuppe-a-la-baked-beans-mit-scones-a-1cdd5120-0005-0011-0000-000010002766">à la</a></em> <a href="https://www.spiegel.de/effilee/rezept/tomatensuppe-a-la-baked-beans-mit-scones-a-1cdd5120-0005-0011-0000-000010002766">baked beans with scones</a>, an indicator that British cuisine remains little understood (and perhaps that German prisons are not big enough). In response, here are some alternative ideas, because we can all do our part to increase the prominence of baked beans in German daily life:</p>
<ul>
<li>Given the proud bread culture, <em>Bohnen auf</em> <em>Brötchen</em> is a no-brainer (and will keep the beans on the <em>Frühstücksbrettchen</em>).</li>
<li>Curry powder mixed into beans will elevate the sauce. Simply add sausages and you have <em>Currywurst</em>, by the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Associative_property">associative property</a>. Supposedly Currywurst was created thanks to the British, so it’s the next evolutionary step.</li>
<li><em>Bohnenschnitzel,</em> pork schnitzel with beans on top (or <em>Britenschnitzel</em>: like <em>Kinderschnitzel</em>, it does not actually contain people).</li>
<li><em>Kassler-Ei-Bratkartoffeln-Bohnen</em>, the counterpart to gammon, egg, chips and beans.</li>
<li><em>Maultaschen-Bohnen-Auflauf,</em> a Swabian pasta bake, made up of <em>Maultaschen</em> laid in a baking dish, a tin of beans poured on top and strewn with grated cheese.</li>
<li><em>Heinz-Spaghettieis</em> — until now I didn’t mention spaghetti hoops in tomato sauce. These are usually on sale alongside the Heinz Beanz. Serve cold.</li>
</ul>
<p>At least one of these should guarantee a spot on a future episode of <em><a href="https://www.vox.de/sendungen/das-perfekte-dinner">Das Perfekte Dinner</a></em> (German <em><a href="https://www.channel4.com/programmes/come-dine-with-me">Come Dine With Me</a>)</em> but I await your comments and welcome your suggestions.</p>
<figure><img src="/baked-beans/baked-beans-bauble-john-lewis_hu_efee94c562bde470.webp" alt="Baked beans themed Christmas bauble at John Lewis in England" loading="lazy" srcset="/baked-beans/baked-beans-bauble-john-lewis_hu_64245d3b4bfa3e1a.webp 480w, /baked-beans/baked-beans-bauble-john-lewis_hu_efee94c562bde470.webp 960w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="960" height="723">
</figure><hr>
<div class="footnotes" role="doc-endnotes">
<hr>
<ol>
<li id="fn:1">
<p>‘HP’ is named after the UK Houses of Parliament; but today owned by Heinz and made in the Netherlands.&#160;<a href="#fnref:1" class="footnote-backref" role="doc-backlink">&#x21a9;&#xfe0e;</a></p>
</li>
</ol>
</div>
]]></content:encoded></item><item><title>Welcome to British Food in Germany</title><link>https://britishfood.blog/welcome/</link><pubDate>Fri, 13 Feb 2026 17:18:44 +0000</pubDate><guid>https://britishfood.blog/welcome/</guid><description>When in Rome, never pay €2.50 for baked beans</description><content:encoded><![CDATA[<p><strong>Germany and Britain are deceptively similar cultures: beer, sausages and replacement bus services. But a closer look reveals false friends lurking around every corner.</strong></p>
<figure><img src="/welcome/cafe-breakfast-peppers-beans_hu_655ed36102fc6e2c.webp" alt="A café breakfast plate of fried eggs, bacon, sausages and peppers, with brown bread and a small dish of beans" loading="lazy" srcset="/welcome/cafe-breakfast-peppers-beans_hu_cbc482d46e21e343.webp 480w, /welcome/cafe-breakfast-peppers-beans_hu_655ed36102fc6e2c.webp 960w, /welcome/cafe-breakfast-peppers-beans_hu_2a599eaad8d10acd.webp 1440w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="960" height="723">
</figure><p><em>Pudding</em> is not pudding. <em>Roastbeef</em> is not the same as roast beef. And <em>Fisch und Chips</em> is rarely what you expect.</p>
<p>Whether you are a curious Anglophile or a Briton in exile, unpacking the surprising similarities and disconcerting differences in German culinary tradition can be a full-time job. I have started this blog to document everything I have learnt along the way.</p>
<p>‘When in Rome, do as the Romans do,’ but that does not mean we cannot bring some of our culture with us. A bit of local knowledge means we can share a full English breakfast or an afternoon tea without flying in a whole suitcase of ingredients or ordering everything online.</p>
<h3 id="pride-and-parsimony">Pride and Parsimony</h3>
<p>British cuisine is as diverse in style and ingredients as it is in quality, but too often underrated or misunderstood.</p>
<p>As a Briton, I am also genetically predisposed to turn everything I discover into a fusion dish—and as a northerner, at the minimum outlay. Therefore, I want to streamline the task of finding right ingredients for a steak and ale pie, while explaining the quirks of Old Blighty to <em>neugierige Einheimische</em>.</p>
<figure><img src="/welcome/sausage-roll-scotch-egg-cafe_hu_88545443b1052e59.webp" alt="A sausage roll and a Scotch egg served at a café with relish and brown sauce" loading="lazy" srcset="/welcome/sausage-roll-scotch-egg-cafe_hu_c15f857f4e249c35.webp 480w, /welcome/sausage-roll-scotch-egg-cafe_hu_88545443b1052e59.webp 960w, /welcome/sausage-roll-scotch-egg-cafe_hu_710be655e632a9fa.webp 1440w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="960" height="723"><figcaption>Sausage rolls or <em>Würstchen im Schlafrock</em>? Scotch eggs or <em>Falscher Hase</em>?</figcaption>
</figure><h3 id="why-me-why-now">Why me? Why now?</h3>
<p>I grew up in the United Kingdom and have lived in Germany for the last three years. Boasting two passports, a not-quite-complete mastery of the language and a collection of <em><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Palatinate_(wine_region)#Culture">Dubbegläsern</a></em>, I have a growing appreciation for the links between the cultures.</p>
<p>I live in <strong>Kaiserslautern</strong>, a medium-sized post-industrial town in the Rhineland-Palatinate, known mainly for its formerly successful football club clad in red and white.</p>
<p>It is a stark contrast from my hometown of <strong>Middlesbrough</strong>, a medium-sized post-industrial town in North Yorkshire, with a once-great football club whose players wear red and white.</p>
<p>One can be found in a beer-drinking, Germanic-speaking nation known to enjoy sausages and a sometimes unhealthy rivalry with the French. The other has more vineyards and fewer beaches.</p>
<figure><img src="/welcome/deutsche-weinstrasse-vineyards_hu_5d7273840133c57d.webp" alt="Vineyards on the Deutsche Weinstraße" loading="lazy" srcset="/welcome/deutsche-weinstrasse-vineyards_hu_730e46723acdc65f.webp 480w, /welcome/deutsche-weinstrasse-vineyards_hu_5d7273840133c57d.webp 960w, /welcome/deutsche-weinstrasse-vineyards_hu_f7ba8e853c70533d.webp 1440w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="960" height="720"><figcaption><em>Die Deutsche Weinstraße</em> | German wine route, Rhineland-Palatinate</figcaption>
</figure><h3 id="toytown-is-dead-long-live-substack">Toytown is dead, long live Substack</h3>
<p>Shops, restaurants and food culture change all the time. We cannot rely on old <em><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Toytown_Germany">Toytown Germany</a></em> threads from 2009 or scattered Reddit posts to find ingredients. But we do not have to pick up everything the hard way, either.</p>
<p>I am starting this newsletter to track the latest deals, translate the confusing labels and build a current map of British food in Germany.</p>
<p>Here is the plan:</p>
<ul>
<li><strong>🛒 Supermarket Watch</strong>. When Aldi announces a British week, you will know. When we spot cheddar at Lidl, we’ll ping you.</li>
<li>🥩 <strong>Translator</strong>. What is the difference between roastbeef and <em>Roastbeef</em>, between back bacon and <em>Rückenspeck</em>? Guides on how to buy the right ingredients for your afternoon tea or Sunday roast.</li>
<li>🇩🇪 <strong>Auf Deutsch</strong>. For <em>neugierige Einheimische</em>, an <em>Erklärung</em> of the weird and wonderful logic of the British kitchen, such as the ritual of cheese and crackers or controversial scone etiquette.</li>
</ul>
<h3 id="coming-up">Coming up</h3>
<p>We will be starting with the obvious essentials.</p>
<ol>
<li><strong><a href="/baked-beans/">Beans</a></strong>: are you paying too much for Heinz?</li>
<li><strong>Scones</strong>: cream tea to complement your <em>Kaffee und Kuchen</em>.</li>
</ol>
<p>We will share an article every few weeks or so. Stay in touch using chat, notes and comments, and don’t forget to subscribe!</p>
<hr>
]]></content:encoded></item></channel></rss>