<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"><channel><title>Travel on British Food in Germany</title><link>https://britishfood.blog/tags/travel/</link><description>Recent content in Travel on British Food in Germany</description><image><title>British Food in Germany</title><url>https://britishfood.blog/android-chrome-512x512.png</url><link>https://britishfood.blog/android-chrome-512x512.png</link></image><generator>Hugo</generator><language>en-gb</language><copyright>David Selby</copyright><lastBuildDate>Fri, 13 Feb 2026 17:18:44 +0000</lastBuildDate><atom:link href="https://britishfood.blog/tags/travel/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Welcome to British Food in Germany</title><link>https://britishfood.blog/welcome/</link><pubDate>Fri, 13 Feb 2026 17:18:44 +0000</pubDate><guid>https://britishfood.blog/welcome/</guid><description>When in Rome, never pay €2.50 for baked beans</description><content:encoded><![CDATA[<p><strong>Germany and Britain are deceptively similar cultures: beer, sausages and replacement bus services. But a closer look reveals false friends lurking around every corner.</strong></p>
<figure><img src="/welcome/cafe-breakfast-peppers-beans_hu_655ed36102fc6e2c.webp" alt="A café breakfast plate of fried eggs, bacon, sausages and peppers, with brown bread and a small dish of beans" loading="lazy" srcset="/welcome/cafe-breakfast-peppers-beans_hu_cbc482d46e21e343.webp 480w, /welcome/cafe-breakfast-peppers-beans_hu_655ed36102fc6e2c.webp 960w, /welcome/cafe-breakfast-peppers-beans_hu_2a599eaad8d10acd.webp 1440w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="960" height="723">
</figure><p><em>Pudding</em> is not pudding. <em>Roastbeef</em> is not the same as roast beef. And <em>Fisch und Chips</em> is rarely what you expect.</p>
<p>Whether you are a curious Anglophile or a Briton in exile, unpacking the surprising similarities and disconcerting differences in German culinary tradition can be a full-time job. I have started this blog to document everything I have learnt along the way.</p>
<p>‘When in Rome, do as the Romans do,’ but that does not mean we cannot bring some of our culture with us. A bit of local knowledge means we can share a full English breakfast or an afternoon tea without flying in a whole suitcase of ingredients or ordering everything online.</p>
<h3 id="pride-and-parsimony">Pride and Parsimony</h3>
<p>British cuisine is as diverse in style and ingredients as it is in quality, but too often underrated or misunderstood.</p>
<p>As a Briton, I am also genetically predisposed to turn everything I discover into a fusion dish—and as a northerner, at the minimum outlay. Therefore, I want to streamline the task of finding right ingredients for a steak and ale pie, while explaining the quirks of Old Blighty to <em>neugierige Einheimische</em>.</p>
<figure><img src="/welcome/sausage-roll-scotch-egg-cafe_hu_88545443b1052e59.webp" alt="A sausage roll and a Scotch egg served at a café with relish and brown sauce" loading="lazy" srcset="/welcome/sausage-roll-scotch-egg-cafe_hu_c15f857f4e249c35.webp 480w, /welcome/sausage-roll-scotch-egg-cafe_hu_88545443b1052e59.webp 960w, /welcome/sausage-roll-scotch-egg-cafe_hu_710be655e632a9fa.webp 1440w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="960" height="723"><figcaption>Sausage rolls or <em>Würstchen im Schlafrock</em>? Scotch eggs or <em>Falscher Hase</em>?</figcaption>
</figure><h3 id="why-me-why-now">Why me? Why now?</h3>
<p>I grew up in the United Kingdom and have lived in Germany for the last three years. Boasting two passports, a not-quite-complete mastery of the language and a collection of <em><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Palatinate_(wine_region)#Culture">Dubbegläsern</a></em>, I have a growing appreciation for the links between the cultures.</p>
<p>I live in <strong>Kaiserslautern</strong>, a medium-sized post-industrial town in the Rhineland-Palatinate, known mainly for its formerly successful football club clad in red and white.</p>
<p>It is a stark contrast from my hometown of <strong>Middlesbrough</strong>, a medium-sized post-industrial town in North Yorkshire, with a once-great football club whose players wear red and white.</p>
<p>One can be found in a beer-drinking, Germanic-speaking nation known to enjoy sausages and a sometimes unhealthy rivalry with the French. The other has more vineyards and fewer beaches.</p>
<figure><img src="/welcome/deutsche-weinstrasse-vineyards_hu_5d7273840133c57d.webp" alt="Vineyards on the Deutsche Weinstraße" loading="lazy" srcset="/welcome/deutsche-weinstrasse-vineyards_hu_730e46723acdc65f.webp 480w, /welcome/deutsche-weinstrasse-vineyards_hu_5d7273840133c57d.webp 960w, /welcome/deutsche-weinstrasse-vineyards_hu_f7ba8e853c70533d.webp 1440w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" width="960" height="720"><figcaption><em>Die Deutsche Weinstraße</em> | German wine route, Rhineland-Palatinate</figcaption>
</figure><h3 id="toytown-is-dead-long-live-substack">Toytown is dead, long live Substack</h3>
<p>Shops, restaurants and food culture change all the time. We cannot rely on old <em><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Toytown_Germany">Toytown Germany</a></em> threads from 2009 or scattered Reddit posts to find ingredients. But we do not have to pick up everything the hard way, either.</p>
<p>I am starting this newsletter to track the latest deals, translate the confusing labels and build a current map of British food in Germany.</p>
<p>Here is the plan:</p>
<ul>
<li><strong>🛒 Supermarket Watch</strong>. When Aldi announces a British week, you will know. When we spot cheddar at Lidl, we’ll ping you.</li>
<li>🥩 <strong>Translator</strong>. What is the difference between roastbeef and <em>Roastbeef</em>, between back bacon and <em>Rückenspeck</em>? Guides on how to buy the right ingredients for your afternoon tea or Sunday roast.</li>
<li>🇩🇪 <strong>Auf Deutsch</strong>. For <em>neugierige Einheimische</em>, an <em>Erklärung</em> of the weird and wonderful logic of the British kitchen, such as the ritual of cheese and crackers or controversial scone etiquette.</li>
</ul>
<h3 id="coming-up">Coming up</h3>
<p>We will be starting with the obvious essentials.</p>
<ol>
<li><strong><a href="/baked-beans/">Beans</a></strong>: are you paying too much for Heinz?</li>
<li><strong>Scones</strong>: cream tea to complement your <em>Kaffee und Kuchen</em>.</li>
</ol>
<p>We will share an article every few weeks or so. Stay in touch using chat, notes and comments, and don’t forget to subscribe!</p>
<hr>
]]></content:encoded></item></channel></rss>